译文
我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑？
那垂杨无端牵进了送行之中，一回回不得闲空。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休。
这里的江边，也有一棵梅花，渐趋吐蕊，朝朝暮暮，催的我白发丝丝，繁霜染鬓。
这美丽的人儿是徐飞琼身(shen)边的女伴，偶然离开了居住的天宫，流落人间，久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮，寻常的言语，却因为天生难自弃的姝丽，身边的女子都花容失色，无心争艳。想(xiang)要把伊人比作珍贵的花朵，又害怕旁人笑话我，如此美丽的女子想要用花来形容，谈何容易？仔细想想，数不尽的奇花异草，都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚，万种风情，怎么比得上这眼前的女子，集各种世间的美丽于一身，万分宠爱，万分艳羡。
魂啊(a)回来吧，江南堪哀难以忘情！
那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来访吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊，飞鸟不通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊，都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家，又何必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要悲伤，不要惊恐！
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们，竞相划动采莲船，湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口，采完之后明月把她们送回江边。其二
在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日(ri)淹没了水波(bo)。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊，天鹅也是这样。它在江、海遨游，在大水池边停留休息，低头啄食水中的鰋、鲤，抬头吃菱角和水草，举起它的翅膀，驾着清风，在空中安详高飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓，整治他系有生丝线的箭，要在很高很高的地方射击它，它带着锐利的青石做成的箭头，拖着箭上的细丝绳，在清风中翻转了一下身子就掉(diao)下来了。因此，白天在江湖中遨游，晚上就放在鼎鼐中烹调了。
海边的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
《白云泉》白居易 古诗啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间在添波澜。
临水却不敢看我的倒影，是因为害怕容颜已变改。
端起那舒州杓，擎起那力士铛，李白要与你们同死生。
当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。
春日暖暖的阳光，像在抚弄着杨柳轻柔的枝条，在花园的小径上，涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来，云雾笼罩着红楼，好似是把它锁住，那往事，真是不堪回首！
注释
42、后人：指府吏将来再娶的妻子。
(1)君子：指旧时贵族阶级士大夫。
⑺咸阳，秦的都城，这里指唐代京城长安。
（8）同心：志同道合的朋友、知己。违：分离。
⑶刬（chǎn）：《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬，只，仅，犹言“光着”。刬袜，只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有：“刬袜下香阶，冤家今夜醉。”步：这里作动词用，意为走过。香阶：台阶的美称，即飘散香气的台阶。
⑸缄：封藏。箧笥（qiè sì）：指储藏物品的小竹箱。《礼记·内则》：“男女不同椸枷，不敢县于夫之楎椸，不敢藏于夫之箧笥。”
⑷湛（zhàn）：清澈。
6.故园：此处当指长安。