译文
归还你的双明珠(zhu)我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘(gan)蔗糖浆。
不(bu)知寄托了(liao)多少秋凉(liang)悲声!
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而(er)人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意(yi)地游乐人生吧。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作(zuo)词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
亟:赶快
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
[14]遗世独立:遗弃尘世,独自存在。