译文
其一
湖面风平浪静,像白色(se)的素绢平铺。
春天到来时草阁的梅(mei)花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
我(wo)唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰(yang)得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此(ci)作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补(bu)过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙(qiang)外究竟是哪一家。
注释
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。
45、禽:古代对鸟兽的通称。一说通“擒”。
[8]剖:出生。
35、执:拿。