译文
魂(hun)魄归来吧!
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
魂啊不要去北方!
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时(shi)田野里满树繁花,春色正浓。
魂啊不要去南方!
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是(shi)无情的,不能改变这悲痛的安排。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相(xiang)交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄(huang)尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代(dai)替。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言(yan)行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
子房:张良,字子房。因佐刘邦建立汉朝有功,封留侯。
26.习:熟悉。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
⑪碧云离合:出自南朝江淹《拟汤惠休怨诗》:“日暮碧云合,佳人殊未来。”
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。