译文
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念(nian)。(此句为转折句。)
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如(ru)此艰难。我常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州(zhou)。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴(yun)。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯(fan)长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
重重大门紧锁无(wu)处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
八月的萧关道气爽秋高。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
注释
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
俦:匹敌。
1、君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。
[7]紘(hóng 红):成组的绳子。地紘:系地的大绳,喻维系国家的法律。纲:鱼网上的总绳,引申为事物的主要部分。天纲:天布的罗网,亦喻国家的法律。
〔49〕当心画:用拔子在琵琶的中部划过四弦,是一曲结束时经常用到的右手手法。