译文
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还(huan)打听我。
每到达一个驿站(zhan)我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
想问问昔日盈(ying)门的宾客,今天会有几个还肯前来?
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇(long)山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而(er)哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节(jie)象秋天的竹竿。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
注释
⑷贝叶书:一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
8.从:追寻。
③阴符:古兵书名。泛指兵书。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”