译文
“魂啊回来吧!
佩带长剑啊挟着强弓弩(nu),首身分离啊壮心不改变。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠(kao)?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说(shuo),正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑(zheng)重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
当世的风气轻视美丽的容颜(yan),贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
⑥茫茫:广阔,深远。
[23]觌(dí):看见。
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。
8.浮:虚名。
[37]姚泓:后秦君主。刘裕北伐破长安,姚泓出降。
2 《元和郡县志》卷三十《湖南道》连州管县有阳山县:“中上,西北至州一百四十七里。” 按:穷犹言天尽头耳。或因下文“陆有”云云,遂解为土地贫瘠。然区生之来,为求学也,地瘠何畏?此但言其不畏险远耳。且丘陵虎豹,江流沦溺,亦与贫瘠无关。
和畅,缓和。