译文
唱完了一曲送别的(de)歌儿,你便解开了那远别的行舟,
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上(shang)了山头,清辉泻入门窗。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞(ci)别了,
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原(yuan)来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北望自(zi)己的领土,看到了边界以北的拂云堆神(shen)祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
秋色连天,平原万里。
齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
今天她要远行去做新娘,乘坐(zuo)轻舟沿(yan)江逆流而上。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区(qu)域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族(zu)人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
不是现在才这样,
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
⑵旋毛:蜷曲的马毛。王琦注:“郭璞《尔雅注》:‘伯乐相马法,旋毛有腹下如乳者,千里马也。’颜师古《汉书注》:‘白草似莠而细,无芒,其干熟时,正白色,牛马所嗜也。”
臧获:奴曰臧,婢曰获。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
⒀幸:庆幸。
⑶碧山:这里指青山。