译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个(ge)汨罗江上,没(mei)有一处可以让人竞渡(du)龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
白兔捣(dao)成的仙药,到底是给谁吃的呢?
博取功名全靠着好箭法。
左右的男女们都在(zai)喧哗,有的还因饥饿哭声啾(jiu)啾。
我自己也很惭愧没有江海的酒(jiu)量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌(mao)如此在眼中平生(sheng)实未曾见有。
注释
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
⑩紫微:星名,古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符:指手持神符,让上帝相信自己得以升仙。扶道生:即夹生在道路旁。白虎:古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼:指隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。进趣:一作“进趋”,行进的意思。徐徐:安稳的样子。与尔长相须:与黄帝相约在天上。
2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。
凤髓:香名。
暗飞:黑暗中飞行。