译文
以前的(de)日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
一再解释说:“酒味之所(suo)以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚(gang)刚画成。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔(xiang)的小鸟(niao)一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗(shi)来。
秋风凌清,秋月明朗。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
在温馨幽密的银(yin)屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其(qi)短促。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行(xing)热泪流出来。
注释
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
哑——表示不以为然的惊叹声。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
4.青于蓝:比蓼蓝(更)深。于:比。
寝疾:卧房。还:回,返回。家:指娘家。