译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
晋文公没有(you)找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且(qie)表彰善良的人。”
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸(shi)首随波逐流,漂至大海。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再(zai)一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰(yue):
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
注释
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
4、皇:美。
⑩屏营:惶恐。翻译
②浒(音虎):水边。
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。
70曩 :从前。