译文
我家曾三为相门,失势(shi)后离开了西秦。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
巍峨高耸(song)的滕王阁俯临着江心的沙洲,
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
月光照进思妇(fu)的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
曾经的秦淮两岸(an)画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧(xiao)条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃(tao)散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴(di),月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
注释
⑻牡:雄雉。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑷得意:适意高兴的时候。
(31)张:播。
47.术业有专攻:在业务上各有自己的专门研究。攻,学习、研究。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
28.欿傺(kan3 chi4砍赤):王逸《楚辞章句》:"楚人谓住曰傺也。"《文选》"欿傺"作"坎傺",吕延济注:"陷止也。"谓草木繁盛的景象停止。