译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的(de)怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
站在溪桥远眺,落日西(xi)斜,距地两竿,对(dui)岸杨柳含烟,淡影朦胧。
夜夜秋梦都缠绕着边(bian)区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
“魂啊回来吧!
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
在捣衣棒的敲击声(sheng)中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御(yu)敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送(song)归鸿。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
注释
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
⑾卸:解落,卸下。
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。
(8)蓬荜:指穷人住的草房。