译文
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵(di)得上万两黄金。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
尾声:
对着席案上的美(mei)(mei)食却难以下咽,拔出(chu)宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
武王姬发诛纣灭(mie)商,为何抑郁不能久忍?
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
皑皑的白雪笼罩着山村(cun)乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
注释
24.骏骨:千里马之骨。典出《战国策·燕策一》:燕昭王预招天下贤士,报齐破燕之仇。郭隗对燕昭王云:古代一君主用千金求千里马,三年不能得。有侍臣用五百金买一千里马尸骨,君王怒曰死马何用。侍臣说,买死马尚肯用五百金,天下人必信君王诚心求马。千里马将不求自至。不久,果然来了三匹千里马。今君王诚心招贤,先从我郭隗开始,必有贤于郭隗者为大王用。
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。
45.顾:回头看。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑼称(chèn)意:称心如意。
⒀掣(chè):拉,拽。