译文
道路险阻,向西而(er)行,山岩重重,如何穿越(yue)?
这份情(qing)感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
艳萦的菊(ju)花静静地(di)吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
满腹离愁又被晚钟勾起。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主(zhu)(zhu)宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
②吴宫燕:巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。据汉袁康《越绝书·外传记·吴地传》载:“西宫在长秋,周一里二十六步,秦始皇帝十一年,守宫者照燕,失火烧之。”后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
45.沥:清酒。
感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。
⒂景行:大路。
⑩缕带:用丝纺织的衣带。