译文
父亲仔细揣测我(wo)的生辰,于是赐给我相应的美名:
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一(yi)片金黄。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道(dao)在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为(wei)神仙,进入仙境。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样(yang)开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火(huo)填我胸膛。
武(wu)王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
注释
8、辄:就。
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。
东吴:泛指太湖流域一带。
雪净:冰雪消融。
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。
就:本义为“接近”此指“得到”。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。