首页 古诗词 声声慢·友人以梅兰瑞香水仙供客曰四香分韵得风字

声声慢·友人以梅兰瑞香水仙供客曰四香分韵得风字

宋代 / 刘沧

"粉署为郎四十春,今来名辈更无人。休论世上升沉事,
羔羊口在缘何事,暗死屠门无一声。
夷狄日开张,黎元愈憔悴。邈矣远太平,萧然尽烦费。
"华发离披卧满头,暗虫衰草入乡愁。
砺吻矜先搏,张罗骋疾驱。地嫌稀魍魉,海恨止番禺。
肉管伶伦曲,箫韶清庙章。唱高知和寡,小子斐然狂。"
平沙大河急,细雨二陵秋。感此添离恨,年光不少留。"
莫言客子无愁易,须识愁多暗损心。"
遥知黛色秋常玩,住向灵岩第几峰。"
青山石妇千年望,雷雨曾知来不来。"
"行看腊破好年光,万寿南山对未央。黠戛可汗修职贡,
誓将付孱孙,血绝然方已。九庙仗神灵,四海为输委。


声声慢·友人以梅兰瑞香水仙供客曰四香分韵得风字拼音解释:

.fen shu wei lang si shi chun .jin lai ming bei geng wu ren .xiu lun shi shang sheng chen shi .
gao yang kou zai yuan he shi .an si tu men wu yi sheng .
yi di ri kai zhang .li yuan yu qiao cui .miao yi yuan tai ping .xiao ran jin fan fei .
.hua fa li pi wo man tou .an chong shuai cao ru xiang chou .
li wen jin xian bo .zhang luo cheng ji qu .di xian xi wang liang .hai hen zhi fan yu .
rou guan ling lun qu .xiao shao qing miao zhang .chang gao zhi he gua .xiao zi fei ran kuang ..
ping sha da he ji .xi yu er ling qiu .gan ci tian li hen .nian guang bu shao liu ..
mo yan ke zi wu chou yi .xu shi chou duo an sun xin ..
yao zhi dai se qiu chang wan .zhu xiang ling yan di ji feng ..
qing shan shi fu qian nian wang .lei yu zeng zhi lai bu lai ..
.xing kan la po hao nian guang .wan shou nan shan dui wei yang .xia jia ke han xiu zhi gong .
shi jiang fu chan sun .xue jue ran fang yi .jiu miao zhang shen ling .si hai wei shu wei .

译文及注释

译文
绿色(se)的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不(bu)也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
人死去就(jiu)像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
  到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严(yan)峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠(zhui)落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
  黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。

注释
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
70、柱国:指蔡赐。
19.致君:谓辅佐国君,使其成为圣明之主。
(39)形:具体的外在区别和表现。 异:区别。
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。

赏析

  这是一首即景抒怀的诗。首联写“《晚次鄂州》卢纶 古诗”的心情。浓云散开,江天晴明,举目远眺,汉阳城依稀可见,因为“远”,还不可及,船行尚须一天。这样,今晚就不得不在鄂州停泊了。诗人由江西溯长江而上,必须经过鄂州(治所在今湖北武汉市武昌),直抵湖南。汉阳城在汉水北岸,鄂州之西。起句即点题,述说心情的喜悦,次句突转,透露沉郁的心情,用笔腾挪跌宕,使平淡的语句体现微妙的思致。诗人在战乱中风波漂泊,对行旅生涯早已厌倦,巴不得早些得个安憩之所。因此,一到云开雾散,见到汉阳城时,怎能不喜。“犹是”两字,突显诗人感情的骤落。这二句,看似平常叙事,却仿佛使人听到诗人在拨动着哀婉缠绵的琴弦,倾诉着孤凄苦闷的心曲,透纸贯耳,情韵不匮。
  第一句从三个方面来描写黄河上的景象,一是“阔”,王湾的“潮平两岸阔”,被诗人浓缩为“岸阔”,江水浩渺,放眼望去,黄河恢宏阔大;二是“渺茫”,因为河阔,一眼望不到边,加上太阳快要下山,自然是“烟波微茫信难求”,看不到对岸;三是“樯稀”,河上没有几条船,虽然看不见“百舸争流”的热闹场面,却使人觉得河似乎更阔了,烟波似乎更渺茫了,河上的烟波又能给人一种什么样的感觉呢?
  颈联两句写登山所见。“浅”指水,由于“水落”,鱼梁洲更多地呈露出水面,故称“浅”;“深”指梦泽,辽阔的云梦泽,一望无际,令人感到深远。登山远望,水落石出,草木凋零,一片萧条景象。作者抓住了当时当地所特有的景物,提炼出来,既能表现出时序为严冬,又烘托了作者心情的伤感。
  一团漆黑的夜江之上,本无所见,而诗人却在朦胧的西斜月光中,观赏到潮落之景。用一“斜”字,妙极,既有景,又点明了时间——将晓未晓的落潮之际;与上句“一宿”呼应,暗中透露出行人那一宿不曾成寐的信息。所以,此句与第二句自然地沟连。诗人用笔轻灵而细腻,在精工镂刻中,又不显斧凿之迹,显得浑然无痕。
  此外,《《归田赋》张衡 古诗》还用了一些叠韵、重复、双关等修辞方法,如“关关嘤嘤”、“交颈颉颃”,形象地描绘了田园山林那种和谐欢快、神和气清的景色;而“仰飞纤缴,俯钓长流。触矢而毙,贪饵吞钩”,既反映了作者畅游山林,悠闲自得的心情,又颇含自戒之意。
  历代唐诗和杜诗的选本都很少选这首诗。其实这首诗的艺术成就并不低于为人们所称道的《秋兴》、《咏怀古迹》诸篇。传统的欣赏标准是无一字无来处,是一饭之间未尝忘君。而这首诗动人的地方正在于它无一字有来处,在于把深情厚意寄托在一只微小的燕子身上。它完全不同于那些从概念出发的、以物喻理的咏物诗。也不同于那些摹拟象貌、堆砌典故的咏物诗,诗人在这首诗里完全摆脱了机械的比附,不刻意于追求外形的相似,而是抓住事物最突出的特征,通过内在联系,把人的感情赋于物,使物我达到契合无间的境界,这就是深沉的寄托—杜诗沉郁风格的另一特点。在这首诗中,诗人眼中隐藏着燕子的多情,燕子的眼中又隐藏着诗人的不幸,燕子与诗人的差别仿佛在诗中消失了,从整个画面中只能发现那倾诉不尽的辛酸、诗人颇倾的形容,以及一颗苦难的心的低语。杜甫之所以为大诗人,正在于他对人生的悲欢离合、甘苦哀乐感受得深刻而真切,善于敏锐地捕捉那些最感人的形象,并细致人微地再现它们。而善于描绘自然万物的诗人,同时也就是技艺高超的自画像大师,他一草一木中都留下了自己的影子。
  此诗第一层四句直言说(yan shuo)理,讲交友知心,以骨肉亲相比衬;讲听言识人,以苏秦作例证,于质直中见文采。第二层连用三个比喻,物象具体,对比分明,但出之以口语俚语,于文采中见质直。诗的语言较少锤炼,有的保存口语的自然状态,虽通俗却欠顺畅,因而影响了内容的表达,也不利于读者理解。
  这首诗短小精悍,含义隽永,余味无穷。这原因,一方面是诗人将自己的一片真情,融于字里行间,在平易朴实的语言里,蕴含着强烈的激情。另一方面,写《归雁》杜甫 古诗的诗,往往都是先从大雁本身着笔,然后再抒发议论,然而这首诗却是先写思归的心情,一开始就直抒胸怀,先给读者一个思乡的强烈印象,然后再将描写的笔触对准空中的大雁,让生动的形象去充分体现作者的思想,给人以具象化的感觉,先赋而后兴。
  这首诗未用第三人称的叙事角度,而取第一人称的“代言”体裁。一位少女提起她的东家少年,似乎全是没紧要的话语,却语语饱含热情,说来十分天真动人。
  此诗的历代训诂也多歧义,主要是第三句的“成”字和第五句的“保介”一词。“成”字有释为“成绩”者,则句意为“王对你们的成绩给予赏赐”,亦通。《诗集传》等书所释“成法”于上下文义亦圆通顺畅。“保介”一词,有人释为“执甲之士”,即周王左右卫士,有成篇的考据;或释为“农官”已合情合理。
  第八段,写诗人《远游》屈原 古诗的第二站:游览天上的东方与西方。先是游东方。诗人出游的队伍不是三两什役,而是一大队龙神卫护,八龙驾车,风伯、雨师、雷公做侍卫,真是威风八面、气势威严。拜会过东方太皓天帝和西方金神蓐收之后,诗人有点飘飘然了,享受到得道成仙的乐趣。但是,从高空下视。瞥见故乡,心中不禁隐隐作痛。该怎么办呢?决定再向南游,希望找到舜帝一诉衷肠。这一段写出游队伍的庞大神奇,既有大胆热烈的想像,又有丰富具体的铺陈,使出游的行列成为神仙世界的展览,渲染出成仙得道的快乐气氛。
  次章追叙夏耘,即田间管理,主要写除杂草与去虫害。播种后倘让作物自生自灭,那秋收就很渺茫,因此必须加强管理,而且要贯穿百谷成长的全过程。“既方既皁,既坚既好。”四个“既”像电影中的慢镜头特写,将作物阶段性生长的典型画面作了逐步推进的忠实记录,很有农业科学性,不谙农事的人是很难如此简练精确表述的。而“不稂不莠”却是关键句,即除尽了稂莠,才使粮食长势旺盛,这是略去了种种艰辛劳动过程而提炼出来的重要经验。另一条经验是灭虫。百谷有螟螣蟊贼以及蝗虫等许多天敌,如果不加清除,“田稚”难保,也许会导致粮食颗粒无收。除虫的办法,主要用火攻。让害虫在“炎火”中葬生。由于虫害在一定程度上不像除草那样可以完全由人工加以控制,所以先民又搬出了被称作“田祖”的农神,祈求田祖的神灵将虫害去尽。虽然带有迷信色彩,反映了当时生产力的低下,但也表现了农夫们的迫切愿望。《诗经》中此处提到的除虫方法,后世继续奉行沿用,典型例子是唐代姚崇驱蝗。开元四年(716年),山东蝗虫大起,姚崇奏道:“《毛诗》云:‘秉彼蟊贼,以付炎火。’……蝗既解飞,夜必(ye bi)赴火。夜中设火,火边掘坑,且焚且瘗,除之可尽。”(《旧唐书·姚崇传》)于是遣使分道杀蝗,终于扑灭虫害,保住庄稼。这明显是受了《小雅·《大田》佚名 古诗》诗的启发。
  “夜中不能寐,起坐弹鸣琴。”这两句出自王粲《七哀三首》(其二):“独夜不能寐,摄衣起抚琴。”王粲夜不能寐,起而弹琴,是为了抒发自己的忧思。阮籍也是夜不能寐,起而弹琴,也是为了抒发忧思,而他的忧思比王粲深刻得多。王粲的忧思不过是怀乡引起的,阮籍的忧思却是在险恶的政治环境中产生的。南朝宋颜延之说:“阮籍在晋文代,常虑祸患,故发此咏耳。”(《文选》李善注引)李善说:“嗣宗身仕乱朝,常恐罹谤遇祸,因兹发咏。”这是说,阮籍生活在魏晋之际这样一个黑暗时代,忧谗畏祸,所以发出这种“忧生之嗟”。清人何焯认为:“籍之忧思所谓有甚于生者,注家何足以知之。”(《义门读书记》卷四十六)何氏以为阮籍的“忧思”比“忧生之嗟”更为深刻,注家并不了解这一点。一般读者当然更是无法弄清究竟是何种“忧思”。不过,《晋书·阮籍传》说:“(阮籍)时率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而反。尝登广武、观楚、汉战处,叹曰:‘时无英雄,使竖子成名!’登武牢山,望京邑而叹。”由此或可得其仿佛。史载诗人“善弹琴”,他正是以琴声来排泄心中的苦闷。这里以“不能寐”、“起坐”、“弹鸣琴”着意写诗人的苦闷和忧思。
  风流才子柳永仕途失意后,终日冶游,过着偎红倚翠的放浪生活,这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上(hui shang),他与一个已经分手的歌妓不期而遇,重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事,虽然只是宴会上这一场面,却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后,突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好,又见她席上强装笑颜,不时皱眉长叹,那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈,不顾约束,对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”,即割断了一切羁绊,他才“收心”,“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。
  诗的下半首又变换了一个场景,把镜头从户外转向户内,从宫院的树梢头移到室内的灯光下,现出了一个斜拔玉钗、拨救飞蛾的近景。前一句“斜拔玉钗灯影畔”,是用极其细腻的笔触描画出了诗中人的一个极其优美的女性动作,显示了这位少女的风姿。后一句“剔开红焰救飞蛾”,是说明“斜拔玉钗”的意向所在,显示了这位少女的善良心愿。这里,诗人也没有进一步揭示她的内心活动,而读者自会这样设想:如果说她看到飞鸟归巢会感伤自己还不如飞鸟,那么,当她看到飞蛾投火会感伤自己的命运好似飞蛾,而剔开红焰,救出飞蛾,既是对飞蛾的一腔同情,也是出于自我哀怜。
  这是一首记述天子会同诸侯田猎故事的诗篇。《诗经》中涉及田猎的诗篇有许多,而描写场面之宏大,当首推此诗。全诗八章,艺术地再现了举行田猎会同诸侯的整个过程。
  第二首诗以“痴情化梦”的手法,深沉地表达了作者收复国土、报效祖国的壮(de zhuang)志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝精神,向读者展示了诗人的一片赤胆忠心。

创作背景

  鲁僖公二十六年(前634),齐孝公率军攻打鲁国,齐强鲁弱,又适逢鲁国发生饥荒,根本无力抵挡,形势十分危急。鲁僖公派遣展喜迎上前去犒劳齐军,展喜由于展禽面授机宜,在与齐孝公的对话中,援引先王遗命和齐国祖先辅佐周王室的遗德以及当时的道义来说服他,申明鲁国所恃者乃是以为齐国不会做出“弃命废职”的事情来。理直气壮,大义凛然,而又委婉动听,满足了齐孝公的虚荣心。由于展喜的机智善辩,从容应对,终于取得了外交上的胜利,使齐孝公无言以对,不得不收兵还师,从而解救了国家的危难。

  

刘沧( 宋代 )

收录诗词 (3885)
简 介

刘沧 刘沧(约公元八六七年前后在世),字蕴灵,汶阳(今山东宁阳)人。生卒年均不详,比杜牧、许浑年辈略晚,约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧,尚气节,善饮酒,好谈古今,令人终日倾听不倦。公元854年(大中八年),刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉,迁龙门令。沧着有诗集一卷(《新唐书艺文志》)传于世。 刘沧为公元854年(宣宗大中八年)进士。据 《唐才子传》,刘沧屡举进士不第,得第时已白发苍苍。

九歌·少司命 / 范姜爱欣

百年命促奔马疾,愁肠盘结心摧崒。今朝稽首拜仙兄,
"归来青壁下,又见满篱霜。转觉琴斋静,闲从菊地荒。
野人时寄宿,谷鸟自相逢。朝路床前是,谁知晓起慵。"
明玑难秘彩,美玉讵潜珍。未及黄陂量,滔滔岂有津。"
来生缘会应非远,彼此年过七十馀。"
"红叶落湘川,枫明映水天。寻钟过楚寺,拥锡上泷船。
"积雨晴时近,西风叶满泉。相逢嵩岳客,共听楚城蝉。
先除老且病,次去纤而曲。剪弃犹可怜,琅玕十馀束。


河湟有感 / 计阳晖

有时带月床舁到,一阵风来酒尽醒。"
清露府莲结,碧云皋鹤飞。还家与□惠,雨露岂殊归。"
唯是胜游行未遍,欲离京国尚迟迟。"
棋罢嫌无敌,诗成愧在前。明朝题壁上,谁得众人传。"
瘢痕半是蛟龙血。雷焕张华久已无,沉冤知向何人说。
遥遥已失风帆影,半日虚销指点云。"
"寒耿稀星照碧霄,月楼吹角夜江遥。
果闻丞相心中乐,上赞陶唐一万春。"


代扶风主人答 / 蛮甲子

胜境层层别,高僧院院逢。泉鱼候洗钵,老玃戏撞钟。
"移晚校一月,花迟过半年。红开杪秋日,翠合欲昏天。
"天上玉郎骑白鹤,肘后金壶盛妙药。暂游下界傲五侯,
"颙望临碧空,怨情感离别。芳草不知愁,岩花但争发。
彼造物者,云何不为?此与化者,云何不随?或喣或吹,
"为君三日废行程,一县官人是酒朋。
双凤栖梧鱼在藻,飞沈随分各逍遥。"
"满山雨色应难见,隔涧经声又不闻。


木兰花令·元宵似是欢游好 / 公西迎臣

原僧招过宿,沙鸟伴长闲。地与中峰近,残阳独不还。"
"神物不复见,小池空在兹。因嫌冲斗夜,未是偃戈时。
"水斋岁久渐荒芜,自愧甘棠无一株。新酒客来方宴饮,
囷中残旧谷,可备岁饥恶。园中多新蔬,未至食藜藿。
歌抄白雪乞梨园。朝惊云气遮天阁,暮踏猿声入剑门。
窦常不吃齐推乐,却在人间八十年。"
秋灯照树色,寒雨落池声。好是吟诗夜,披衣坐到明。
昔人怀井邑,为有挂冠期。顾我飘蓬者,长随泛梗移。越吟因病感,潘鬓入愁悲。北指邯郸道,应无归去期。


飞龙引二首·其一 / 怀丁卯

"坐将文教镇藩维,花满东南圣主知。公务肯容私暂入,
物以稀为贵,情因老更慈。新年逢吉日,满月乞名时。
"能骑竹马辨西东,未省烟花暂不同。
客来谓我宅,忽若岩之阿。"
常记京关怨摇落,如今目断满林霜。"
昨逢卖药客,云是居山邻。说君忆我心,憔悴其形神。
闲云长作伴,归鹤独相随。才薄知无用,安贫不自危。"
"天遥来雁小,江阔去帆孤。(见《画苑》,郭熙取作画意)


双双燕·小桃谢后 / 桂敏

落霞澄返照,孤屿隔微烟。极目思无尽,乡心到眼前。"
早到可中涢南寺,免得翻经住几年。"
"闲居同会在三春,大抵愚年最出群。霜鬓不嫌杯酒兴,
落水随鱼戏,摇风映鸟吟。琼楼出高艳,玉辇驻浓阴。
沛公仰面争干坤。须臾垓下贼星起,歌声缭绕凄人耳。
一富何须龙颔前,千金几葬鱼腹里。鳞虫变化为阴阳,
不见其小;俾吾为泰山之阿,吾亦无馀,不见其多。
羔羊口在缘何事,暗死屠门无一声。


冷泉亭记 / 运易彬

商山半月雨漫漫,偶值新晴下七盘。
好逐秋风上天去,紫阳宫女要头冠。"
峤云笼曙磬,潭草落秋萍。谁伴高窗宿,禅衣挂桂馨。"
水殿花楼弦管长。舞袖慢移凝瑞雪,歌尘微动避雕梁。
"结构立嘉名,轩窗四面明。丘墙高莫比,萧宅僻还清。
几时幽恨飘然断,共待天池一水干。"
赠诗全六义,出镇越千峰。连日陈天乐,芳筵叠酒钟。
今古几辈人,而我何能息。"


淇澳青青水一湾 / 芮噢噢

看水逢仙鹤,登楼见帝城。养生非酒病,难隐是诗名。
小奴惊出垂藤下,山犬今朝吠一人。"
宿润侵苔甃,斜阳照竹扉。相逢尽乡老,无复话时机。"
驿骑难随伴,寻山半忆君。苍崖残月路,犹数过溪云。
谬履千夫长,将询百吏情。下车占黍稷,冬雨害粢盛。
细吟琼什欲沾巾。凤池隔绝三千里,蜗舍沈冥十五春。
"与君俱老也,自问老何如。眼涩夜先卧,头慵朝未梳。
以之资嗜欲,又望延甲子。天人阴骘间,亦恐无此理。


鹦鹉赋 / 公西锋

"一片瑟瑟石,数竿青青竹。向我如有情,依然看不足。
纵病心中不与愁。自笑灵光岿然在,春来游得且须游。"
郭连渔浦万家灯。省抛双旆辞荣宠,遽落丹霄起爱憎。
"长庚烈烈独遥天,盛世应知降谪仙。月里昔曾分兔药,
"花树杳玲珑,渔舟处处通。醉销罗绮艳,香暖芰荷风。
先除老且病,次去纤而曲。剪弃犹可怜,琅玕十馀束。
皇威渐被慑腥膻。穹庐远戍烟尘灭,神武光扬竹帛传。
原僧招过宿,沙鸟伴长闲。地与中峰近,残阳独不还。"


清平乐·春归何处 / 单于利彬

三复招隐吟,不知寒夜深。看看西来月,移到青天心。
"唯将直道信苍苍,可料无名抵宪章。
应怜洛下分司伴,冷宴闲游老看花。"
不知谁与名孤屿,其实中川是一双。"
"衰残与世日相疏,惠好唯君分有馀。茶药赠多因病久,
不是世间人自老,古来华发此中生。"
苍翠经宵在,园庐景自深。风凄欲去燕,月思向来砧。
"波涛千里隔,抱疾亦相寻。会宿逢高士,辞归值积霖。