译文
楚南一带春天的征候来得早,
仿佛是通晓诗人我的心思。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给(gei)我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒(xing)。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳(jia)人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以(yi)回京。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽(sui)然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
注释
历职:连续任职
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
2.卿子冠军:指宋义。公元前207年,秦围赵,楚怀王封宋义为上将军,项羽为次将军,范增为末将军,救赵,途中,宋义畏缩不前,羽矫诏杀之。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
⑸缨:系玉佩的丝带。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。