译文
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里(li),折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
哀悯奇思难以(yi)通达啊,将要离开君王远飞高翔。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
我心郁郁多(duo)么愁闷,真想东归返回故乡。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
世事浮(fu)云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角(jiao)下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
注释
西陆:指秋天。《隋书·天文志》:“日循黄道东行一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”
③谢客:即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。
(12)此道:指《饮酒》柳宗元 古诗之乐。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。