译文
月光(guang)(guang)照射在(zai)窗前,与平时并没(mei)有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香袭人。这(zhe)使得今日的月色显得与往日格外地不同了(liao)。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
返回故居不再离乡背井。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它(ta)的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
这真是个雄(xiong)伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕(sou)飕刮过耳边。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
注释
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
委:委托。
⑹金缸:一作“青缸”。
⑷幽径:小路。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
(23)方城:指楚国在 北境修筑的楚长城。