译文
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突(tu)然弹冠。
一树(shu)的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
他们问我事情,竞相拉着(zhuo)我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
心意宽广(guang)体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见(jian)到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯(guan)北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环(huan)佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
(94)稽颡(sǎng):叩首,以额触地。颡,额。
故园:家园。
⑥百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。
7.吟鞭:形容行吟的诗人;
46、殃(yāng):灾祸。
击贼笏:唐德宗时,朱泚谋反,召段秀实议事,段秀实不肯同流合污,以笏猛击朱泚的头,大骂:“狂贼,吾恨不斩汝万段,岂从汝反耶?”笏:古代大臣朝见皇帝时所持的手板。
(11)仲春令月:春季的第二个月,即农历二月。令月:美好的月份。
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。
84.俪偕:同在一起。