译文
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦(ku)恼,这些都没必要放在(zai)心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝(chao)以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个(ge)诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
再向北走二百(bai)里,有座山叫(jiao)发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可(ke)辨前人旧居。
胸中郁(yu)闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
⑴水堂——临近水池的堂屋。
1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
(20)私人:傅御之家臣。
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。