译文
跂(qǐ)
直到家(jia)家户户都生活得富足,
来日我登上高山顶,向北遥望故乡(xiang),
空剩下一(yi)丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
几百级阶(jie)梯(ti)拾级而上才到达它的(de)峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
长年郁结在心中的归思就(jiu)像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇(jiao)容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
注释
13、徒:徒然,白白地。
①五陵:汉代五座皇帝的陵墓,因当时每立一陵都把四方富豪和外戚迁至陵墓附近居住,故又指代豪贵所居之处。
⑷无情有思(sì):言杨花看似无情,却自有它的愁思。用唐韩愈《晚春》诗:“杨花榆荚无才思,唯解漫天作雪飞。”这里反用其意。思:心绪,情思。
(4)甫:国名,此指甫侯。其封地在今河南省南阳市西。申:国名,此指申伯。其封地在今河南南阳北。
21 、翰林:官名。可程:史可法弟。史可程子明崇祯十六年(1643)进士,入翰林院,后归附李自成,旋又降清,不久南归。史可法曾上书朝廷,要求惩处其弟。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。