译文
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
一条龙背井离乡(xiang)飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤(he)楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
昨晚不知院外什么(me)地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还(huan)是那鸟儿的精灵?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
注释
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
欹(qī):倾斜。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
⑻“抚长剑”二句:咏自己才能非同一般。《孟子·梁惠王下》:“夫抚剑疾视曰:彼恶敢当我哉?”
姑苏:苏州的别称,因城西南有姑苏山而得名。