译文
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的(de)柳枝。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
太阳曚昽将要(yao)西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水(shui)冰面(mian)初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
碧绿的圆荷天生净洁(jie),向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人(ren)坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
注释
(8)所宝:所珍藏的画
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
群响毕绝:各种声音全都消失了。
18.憩(qì):休息。龙井亭:辨才法师所建。