译文
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我(wo)就带着(zhuo)两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上(shang)流露出为难的情绪。我说(shuo):“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹(tan)息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨(yu)。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
颗粒饱满生机旺。
一群小燕子小麻雀(que)却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
注释
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
4.狱:监。.
赍jī,带着,抱着
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
57.四方之门:昆仑山四面的门。
46. 教:教化。
⑴《杜诗演义》:先之以鸣雨,继之以微雨,故题云《《雨不绝》杜甫 古诗》。