译文
带(dai)(dai)兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
生计还是应(ying)该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了(liao)我的眼泪,寒气来到你(ni)身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
宫殿院庭都震动受惊(jing),唱出的《激楚》歌声高昂(ang)。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
废:废止,停止服侍
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
烟煴(yīnyūn):同“氤氲”。云气笼罩弥漫的样子。
(101)皆所以奠陛下之家而磐(盘pán)石之也——这些都是用来奠定您的家业,使它像磐石一样的稳固。奠,安置。磐石,大石,比喻稳固不可动摇。
氏:姓…的人。
叠是数气:这些气加在一起。
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。