译文
浓密的树阴隔断了(liao)暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在(zai)树旁。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
我还以为兰草最(zui)可依靠,谁知华而不实虚有其表。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
自古以来这里黄尘(chen)迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹(tan)啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
之:到,往。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
(4)辄:总是(常常)、就。
(26) 裳(cháng):衣服。
登临送目:登山临水,举目望远。