译文
吴云寒冻,鸿燕号苦。
深秋时分,在这遥(yao)远的边塞,有谁能记(ji)得我?树叶发出(chu)萧萧的声响。返乡之路千里(li)迢迢。家和(he)梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会(hui)敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
白发已先为远客伴愁而生。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美(mei)名:
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
注释
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
2、地:指家庭、家族的社会地位。
⑼轻诉:轻快地倾吐。
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
①离宫:指上林苑有离宫三十六所,有建章、承光等一十一宫,平乐等二十五馆。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
②鸿:雁类的泛称。池潢(huang):池塘,积水池,护城河,代指朝廷。