译文
玉砌的(de)钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
深深的庭院里(li)石榴花开得正艳。彩绘(hui)的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散(san)暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成(cheng)的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只(zhi)是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流(liu)传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
小芽纷纷拱出土,
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
注释
缤纷:繁多的样子。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
(43)如其: 至于
浅约宫黄:又称约黄,古代妇女涂黄色脂粉于额上作妆饰,故称额黄。宫中所用者为最上,故称宫黄。梁简文帝《美女篇》:“约黄能效月,裁金巧作星。”庾信《舞媚娘》:“眉心浓黛直点,额角轻黄细安。”约,指涂抹时约束使之像月之意。故浅约宫黄即轻涂宫黄,细细按抹之意。
①如:动词,去。
⑸取:助词,即“着”。