译文
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的(de)柳阴里。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不(bu)能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前(qian)。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
不要以为施舍金钱就是佛道,
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当(dang)时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
心怀忧虑啊又何忍一走(zou)了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
仙人为我抚顶,结受长生命符。
注释
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
⑻掣(chè):抽取。