译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上(shang)的招牌静止不动。
“魂啊回来吧!
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
西边太(tai)(tai)白山有飞鸟能过的小道。从那(na)小路(lu)走可横渡峨眉(mei)山顶端。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
注释
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。
78.羿:神话传说中善于射箭的英雄人物。《淮南子·本经训》载,唐尧时十个太阳一起出现在天空,把草木禾稼都晒焦了,尧命羿射落了其中的九个,替人民解除了严重的旱灾。彃(bì):射。乌:乌鸦,指古代神话传说中太阳里面的三足乌。
116、视事三年,上书乞骸(hái)骨:视事,这里指官员到职工作。乞骸骨, 古代官吏因年老请求退职的一种说法。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑽旨:甘美。
⑴花犯:词牌名,为周邦彦自度曲。双调一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。