译文
感怀这一轮孤光自照的明月(yue)啊,多少年徘徊于岭海之(zhi)间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静(jing)的泛舟在这广阔浩淼的苍(cang)溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺(shao)中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
想念时只有看看寄来的书信,可(ke)以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心(xin)上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
注释
(1)清凉:山名,在南京市西。又名石头山。山上昔建有清凉寺,南唐建有清凉道场。相传为避暑官。寺已废。胚胎:此指小仓山为清凉山余脉。
止:停留
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
⑸六幅:六褶。罗裙:丝罗制的裙子。窣地:拂地。
④大臣:指李泌。《顺宗实录》载,德宗贞元三年六月,李泌为相,次年举阳城为谏议大夫。