译文
魂啊不要去南方!
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
天似穹庐、四(si)野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是(shi)心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯(hou)召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反(fan)而让我这个疲倦无比的游子(zi)盼望着返家(jia)。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都暗中嘱托说(shuo):“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正好分发在他的房中,于是又没有被取中。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
喧阗的鼓声响遏行云(yun)(yun)星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息(xi)?
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
老百姓呆不住了便抛家别业,
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
注释
牖(yǒu):窗户。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑦盱(xū)江:水名,一称抚河,又称建昌江,在今江西东部,谂(shěn):规劝,告诉;勉励。
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
⑴唱彻《阳关》:唱完送别的歌曲。 彻,完;《阳关》,琴歌《阳关三叠》。