译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
曾巩叩头再次拜上,舍人(ren)先生:
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下(xia)诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之(zhi)庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
回到家我拉过翠(cui)被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉(ai),看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门(men)户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
注释
(1)某:某个人;有一个人。
⑹枌梓:指代乡里。
盎:腹大口小的容器。
⑵寒砧:寒夜捣帛声。古代秋来,家人捣帛为他乡游子准备寒衣。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。