译文
我本是像那个接舆楚狂人,
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
往日的繁华已经(jing)消逝,人物(wu)也不似当年,四望习池已变(bian)得一派荒凉,人迹稀少(shao)。
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开(kai)玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头(tou)向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
江(jiang)(jiang)中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿(yan)着变曲的河(he)岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
注释
③频啼:连续鸣叫。
洛城人:即洛阳人。
⑤着岸:靠岸
39、发于声:言语上有抒发,意为言语愤激。赵岐《孟子注》:“若甯戚商歌,桓公异之。”甯戚,春秋时卫国人。家贫,为人挽车。至齐,喂牛于车下,齐桓公夜出迎客,甯戚见之,疾击其牛角而商歌。歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦。”齐桓公召与语,悦之,以为大夫。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。