译文
过(guo)去(qu)曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在飘流蓬转的生活中(zhong)又正好经过他(ta)的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人(ren)之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
你离开旧主人，没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”，不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训，否则过上十年八年，新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
秋原(yuan)飞驰本来是等闲事，
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来访吾？爱贤盼友欲(yu)倾诉，何不请来喝一壶？
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月，照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁，群星稀廖。
细《月》薛涛(tao) 古诗如钩，一天天变圆，仿佛织成的团扇。
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
我本是像那个接舆楚狂人，
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上的弓刀。
我的仆从悲伤马也感怀，退缩回头不肯走向前方。
怨就怨楚王这样糊涂啊，他始终不体察别人心情。
我如今跌落在家乡的千山万水之外，就像楚地客家人那样不再返家回乡。
我性坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。
注释
12.是：这
试梅妆：谓试着描画梅花妆。
65竭：尽。
2.皎皎：光彩的样子。白晳：面皮白净。
（67）蟉虬：屈曲盘绕貌。
29.栖鹘（hú）：宿巢的老鹰。鹘，鹰的一种。