译文
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的(de)存在?身不(bu)在,痛苦何在?
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困(kun)在平城。那时,军中猛将如(ru)云,谋臣如雨,然而(er)还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪(xue)了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
归附故乡先来尝新。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
注释
3.酒星:即酒旗星,古星名。此之谓善饮酒之人;
11.湖东:以孤山为参照物。
⑹喈喈(jiē):鸟鸣声。
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
14、施:用。