译文
应(ying)是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我(wo)的(de)仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向(xiang)前方。
倚(yi)靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
早到梳妆台,画眉(mei)像扫地。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
我心绪惆怅(chang),恰如(ru)东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
方塘:又称半亩塘,在福建尤溪城南郑义斋馆舍(后为南溪书院)内。朱熹父亲朱松与郑交好,故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云:“清晓方塘开一境。落絮如飞,肯向春风定。”
⑤“无处”句:意谓无人欣赏。
⑸天山:唐代称伊州(今新疆哈密)、西州(今新疆达克阿奴斯城)以北一带山脉为天山。
⑶叶:此处指桑叶。
真淳:真实淳朴。
55.向壁:对着墙壁。向,面对。这两句说她俩听见大人要打她们,便对着墙壁抹起眼泪来了。以上是纨索、惠芳合写。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。