译文
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨(yang)贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
愿埋没于人丛不现身影啊(a),难道还(huan)想在世上扬名取荣。
再唱一只歌来安慰(wei)你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方(fang)啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋(mi)鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱(liang)。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄(xiao)。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
注释
20、暴涨:洪水。暴,突然(急、大)。
〔46〕迸:溅射。
33、翰:干。
62. 觥:酒杯。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
(79)朔北:北方。这里指匈奴地域。