译文
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商(shang)人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离(li)京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写(xie)一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
四海布满战尘兵戈正起,在这令(ling)人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
六军停(ting)滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
说:“走(离开齐国)吗?”
注释
171、浇(ào):寒浞之子。
幸:感到幸运。
36.虾(há)蟆:蟾蜍的通称。虾蟆,现写作“蛤蟆”。
⑧残:一作“斜”。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
(38)说不行:指连横的主张未得实行。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。