译文
成就大功而画像麒麟阁的，只有霍去病一(yi)人。白色的骏马，多沙的边塞，细碎的石粒，这一切都是因你而梦魂牵绕的。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
作者客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子的南来，而故乡的消息茫然，不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡，人已憔悴有谁怜？于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园(yuan)子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
可以四海翱(ao)翔后，（你）能将它怎么样？
我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红(hong)尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次，项庄拔剑出鞘，上前起舞。
骏马隐藏起来看不到啊，凤凰高(gao)高飞翔不肯下去。
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
战旗飞动如电，刀剑耀眼放光。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后，冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
（孟子）说：“使人民安定才能称王，没有人可以抵御他。”
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
看这些边境线(xian)上长大的男儿，一辈子斗大的字不认识一箩筐，就知道骑马游猎，各自夸轻巧。
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
注释
⒁绮陌红楼：犹言花街青楼。绮陌：繁华的道路。
⑼雝雝（yōng拥）：大雁叫声和谐。
人世竟谁雄：人世间到底谁能称雄呢？言外之意，人终有一死，又何必在生前争权夺利呢！
远近：偏义复词，仅指远。
⑴孟亨之：孟震，东平人，曾中进土。
（14）未：还没有。去：离开，这里指改嫁。
就书：上书塾（读书）。