译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花(hua)草的芳香。
在水亭旁注目远望(wang),归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
太平时闲游有(you)趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
有洞庭湖边产的橘子(zi)作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
战争尚未停(ting)息,年轻人全都东征去了。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
青云梯:指直上云霄的山路。
(102)这句是说:过分苛刻武断,也不是您生性如此。