译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿(er)青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
明天又一个明天,明天何等的多。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好(hao)是中午。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
墨子对他的门生耕柱子感到生气,耕柱子说:“我(wo)没有比别人好的地方吗?”墨子说:“假如我要上太行山去,用一匹好马或一头牛来驾车,你将鞭打哪个?”耕柱子说:“那我当然鞭打好马了。”墨子说:“为什么要鞭打好马呢?”耕柱子说:“好马值得我去鞭打。”墨子说:“我也认为你值得我鞭策,所以生气。”耕柱子醒悟了。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登(deng)爬。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
(2)骏:大。极:至。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
(10)御:治理。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。
②镇敛眉峰:双眉紧锁的样子。
(1)多谢:殷勤致意的意思。
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。