译文
魂魄归来吧!
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴(chai)的人,一生本是十分悠闲的。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
陈侯的立身处世襟(jin)怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又(you)遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没(mei)有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每(mei)人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端(duan)。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
我和客人下马在船上饯别(bie)设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
注释
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
果:实现。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。
⑻幽人:隐居者,诗人自称。
⑩梢:舞动的人手里拿着用玉装饰的竿子。体:象征。俞:答应。回集:回旋的样子。常羊:指逍遥的样子。华耀:光华照耀。激长至重觞:这句说祭祀者迅速地多祭献祭品。激,迅速。放:寄托。滇滇(diāndiān):形容众多丰盛的样子。佻:开始。砰隐:盛大的意思。
⑶鼻息鸣鼍鼓:指人们熟睡,鼾声有如击着用猪婆龙的皮做成的鼓,即有鼾声如雷之意。鼍鼓:用鼍皮蒙的鼓。鼍:水中动物,俗称猪婆龙。
⑷忽漫:忽而,偶然。别筵(yán):饯别的筵席。