译文
麋鹿为什么(me)在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂(kuang)饮方可解脱。
万古都有这景象。
白天光明夜日屯(tun)黑暗,究竞它是如何安排?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落(luo)得白发添(tian)新。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
梦醒了,伊人软语仿(fang)佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
⑻逾(yú 余):更加。
入:进去;进入
⑹柳子——柳宗元。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
诗人用以自比像颜回一样贫穷。春兴:指春天开始耕种。兴:始,作。
⑤青梅竹马:指两小无猜的亲密。墙头马上遥相顾。