译文
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声(sheng)音;
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
文长既然不得志,不被当道(dao)看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外(wai)大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风(feng)雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武(wu)之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为(wei)文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈(yu)、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
注释
松岛:孤山。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
厄:困难。矜:怜悯 。
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
⑶怜:爱。
释部:佛家之书。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。