译文
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
野雉受惊而飞,蓄满待发(fa)的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
世人和我一样辛苦地被明天(tian)所累,一年年过去马上就会老。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
在易水(shui)边高声痛哭,易水也为我扬起滔(tao)天波澜(lan)。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖(ya)石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示(shi)对臣民的宠爱。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
注释
①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
(32)良:确实。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。