译文
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
凄凉啊好像要出远门，登山临水送别伤情。
想报答你的“一饭之恩”，想辞别关心我的许多大臣。
这是说自己老迈疲癃之身，辱居刺史之位，国家多事而无所作为，内心有愧于到处飘泊流离的友人。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮，浪高风急；酒意初退，耳畔便仿佛响(xiang)起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹？那万重青山外，千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷(leng)的光辉。
何必眷恋尘世常怕死，也不要嫌弃而厌恶生活。
可是时运不佳，长期漂泊五湖四海。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们(men)相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督皇(huang)帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日(ri)子长了名字会磨灭(mie)掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻在石头上。（这样）以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
县里有个叫成名的人，是个念书人，长期没有考中秀才。为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉（任里正这差事）。不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。他妻子说：“死有什么益处呢？不如自己去寻找，希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归，提着竹筒丝笼，在破墙脚下。荒草丛里，挖石头，掏大洞，各种办法都用尽了，最终没有成功。即使捉到二、三只，也是又弱又小，款式上不符合。县官定了限期，严厉追逼，成名在十几天中被打了上百板子，两条腿脓血淋漓，连蟋蟀也不能去捉了，在床上翻来覆去只想自杀。
魂魄归来吧！
注释
（9）“倏忽”二句，清王念孙认为是“后人妄加”的。
闺阁：代指女子。
⑷庾郎年最少：庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士，使魏被留，被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁，当然不能算“年最少”，但他得名甚早，“年十五，侍梁东宫讲读”（《庾开府集序》）。这里借指一般离乡宦游的才子。
（58）眄（miǎn）：斜视。
（12）周公：名旦，周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商，建立周王朝。后又辅佐幼主成王，曾代行政事，制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
⑻伊：为第三人称代词，此词的“伊”亦指男性。