译文
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
天上万里(li)黄云变动着风色,
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前(qian)婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧(ba)。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知(zhi)道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续(xu)前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋(zi)长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
这种饮酒言笑的生活的确很美(mei)好,抛弃它实在无道理可言。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
注释
④桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
①鹧鸪天:鹧鸪天是词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。
(9)举:指君主的行动。
⑴忆江南:唐教坊曲名。作者题下自注说:“此曲亦名‘谢秋娘’,每首五句。”按《乐府诗集》:“‘忆江南’一名‘望江南’,因白氏词,后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。
25、文:文教,指礼乐。来:使……来(归附)。